山岡鉄舟書簡　梅田義信宛

先日故坊城君

追善能御催紅葉

館へ御招相成候処肝

労ニ而不参上候-

御断書行違不差

出由ニて失敬御海恕

被成下度候其節別

封拝呈可仕奉存候乍延

引差出候宜敷御取

計奉願候　頓首

六月十四日　山岡鉄太郎

丸岡先生坐下

【現代語】

先日は、亡き坊城俊政君の追善能を催され、紅葉館へお招きいただきましたが、

持病の癪のため参上できませんでした。

お断りの手紙を出しましたが、行き違いになったか届かなかったようで、大変失礼いたしました。

どうかお許しください。

その際、別封にてお渡ししようと考えておりました。

遅くなりましたが、ここに差し出します。

よろしくお取り計らいくださいますよう、お願い申し上げます。敬具。

六月十四日　山岡鉄太郎

丸岡先生